polska-italienska översättning av mimo że

anche se
benchéBenché non vi sia alcuno specifico riferimento, è una brusca modifica di grande rilevanza. Mimo że nie wspomina się o tym bezpośrednio, jest to potężna zmiana budząca wielkie obawy. Il Commissario Füle sa benissimo che è così, benché adesso stia scuotendo la testa. Komisarz Füle dobrze zdaje sobie z tego sprawę, mimo że potrząsa głową. Benché l'impatto sia comunque positivo, la nostra sensazione è che sia piuttosto ridotto. I mimo że wywiera pozytywny wpływ, mamy wrażenie, że jest dość ograniczony.

malgrado
nonostante
per
pure
sebbeneApprezzo questa dimostrazione di rispetto - sebbene molto tardiva. Z zadowoleniem to przyjmuję - mimo że tak późno. Ho votato a favore della risoluzione sebbene non sia sufficientemente audace. Głosuję za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, mimo że jej postanowienia nie są wystarczające. Tuttavia, sebbene i mercati siano di questa sorta, nessuna società è in grado di vivere così. Jednak mimo że takie są rynki, żadne społeczeństwo nie może tak żyć.
seppureIl processo sarà esattamente identico, seppure avverrà in un momento successivo. Proces byłby dokładnie taki sam, mimo że nieco opóźniony. Si pone un problema di fondo a questo proposito: saremo costretti ad accettare prodotti contaminati, seppure nei livelli ammessi, per sostenere l'economia giapponese? Czy, aby wesprzeć japońską gospodarkę zostaniemy zobowiązani do przyjmowania skażonej żywności, mimo że skażenie mieści się poniżej poziomów maksymalnych?

Ordbok